大溫華裔離不開中文報紙 - 加拿大黃頁 cn411.ca

信息
免費
發布

華人黃頁

登錄 | 注冊

大溫華裔離不開中文報紙

2010-02-03 11:19 環球華報

【環球華報記者熊文】在平面傳統媒體占據絕對主導地位的年代裏，有一句話是大家都認可的，那就是，一報在手，足不出戶，遍知天下事。當今世界已經進入了信息爆炸、多媒體科技發展日新月異的年代，報紙對于普通讀者的吸引力和功效性，又會是怎樣的呢？中僑互助會和民調公司Innovative Research Group在本周一（2月1日）發布的調查報告顯示，在大溫地區，中文報紙仍然是華裔民衆獲取資訊的重要來源。

中文報紙廣受歡迎

中僑互助會和民調公司Innovative Research Group于去年9月16日至10月5日，在大溫地區的溫哥華、烈治文、本拿比和高貴林等四個城市，展開了電話抽樣調查，555個有華裔姓氏、說廣東話或普通話的受訪者對有關問題的回答，反映出中文報紙仍然占據本地華裔人士了解本地社區新聞和重大社會事件的主要來源之地位。

調查報告數據

報告發現，來到加拿大的華裔移民當中，三分之二都會一星期至少看一次中文或英文報紙，而每10人當中就有6人選擇閱讀中文報紙。華人社區一直以看中文報紙爲主，即使懂英語的人士，仍愛看中文報紙。這種隻看中文報紙的情況，更橫跨不同年齡組别和性别，從18歲到逾65歲，超過五分之二的接受調查者都反映了這樣的傾向。

報告亦顯示，來加時間的長短不同的人群，閱報習慣各有不同。來加5年以下者，近半數不看報；來加21年以上者，四分之三都看報。其中，最多看報的人群是來加11年至20年這一批，他們中有58%看中文報紙，有12%表示中英文報紙都閱讀。

讀中文報紙有親切感

報告表明，本地華裔中，看中文報的一直超過看英文報的人士，呈現三對一之比。即使英語無礙，有36%受訪者仍表示愛看中文報紙。如果加上中英文報都看的18%，共有54%是中文報紙讀者，遠遠超過隻看英文報紙的華裔。

加拿大中國文化促進會會長李琦說得一口流利标準的英語，英文閱讀更不在話下，可他毫不猶豫地聲稱自己是中文報紙的忠實擁趸。他表示，自己從年幼時即接受中文教育，深受中華文化熏陶，雖然出國喝了點洋墨水，心裏始終還是感覺讀中文報紙更有親近感，中文報紙上無論是新聞報導還是時政評論，都更貼近華人自己所屬的社區生活和傳統文化意識。

加拿大泉州同鄉會副會長郭亞欣說，他平日很少上網看電腦，讀中文報紙是他獲取資訊、了解時政的主要渠道。他認爲中僑發布的調查結果與實際情況是吻合的，“一報在手，盡知天下事”在今天仍然适用，而且5到10年内這種狀況都不會改變。

本地華文報業蓬勃發展

卡佩兰奴大学（Capilano University）经济学教授朱欣研是来自中国北京的移民，他回忆说，自己20多年前刚来到温哥华时，本地只有3家华文报纸，主要代表香港和台湾人的口味和观点。而现在，来自中港台三地的人士都热心办报，大大小小的华文报纸刊物不断涌现。他表示，现在虽因工作关系，更多阅读英文报纸，不过这并不妨碍他每天都有选择地在网上阅读中文报纸，这已经成为每日必做的功课。

李琦亦反映，平日里去不同的商场，在食家广场（food court）里，总是会看到很多华人在翻看各种华文报纸，特别是那些较为年长者，边吃饭边喝茶边读报纸，已经成为他们的一种生活方式。他表示，现在可供选择的华文报纸越来越多，特别是有很多免费报纸，既省去了读者花钱购买的成本，又取阅方便，让广大华人读者受益不少。

中英媒体存在隔阂

李琦指出，文化背景的差异，造成了华人和英语社区各自有不同的关注点和兴趣所在，相应地，为这两大族群服务的中英媒体在对新闻的取材、议论的观点上就有很大不同。“英文报纸的那些报道，我不是看不懂，而是不感兴趣”，李琦说，反过来看，我们华人社区有什么事儿，英文媒体亦很少关心，更谈不上予以报道了。“两边互不沟通，存在相当大的隔阂”。他举例说，华人社区高度关注的不少事情，诸如加拿大成为中国游客旅游目的地（ADS）的议题，在华人社区内曾举行过较大规模的论坛专门加以讨论，可是这样一个跟加拿大主流社会密切相关的论坛会，主办方没有意识到除了与会者要有华人外，还应有能代表加拿大主流社会发出声音的英语人士参加，更没有考虑到要邀请英文媒体参加并作出报道。

李琦指出，同样地，主流社会的一些大事，应该发动各族裔团体共同参与的，诸如冬奥会各项重要活动，那些说英语的主办方人士，联同各英文媒体，也把华人社区遗忘了。“像我们中国文化促进会，就一直很热切地希望参与到冬奥会有关的活动中，可是那些活动基本上都没有通知我们，我们想出力都不知如何下手。”李琦深感隔阂带来的缺憾。

朱欣研指出，本地无论各大小中文媒体，都没有在省府维多利亚设立常驻记者，涉及主流社会政治经济等方面的重大事项，中文媒体通常都只能靠翻译、转载的形式加以报道，“这肯定就有很大的局限性”。

中文报纸需要与时俱进

朱欣研指出，中文媒体要想立足站稳并获得持续的发展，必须把重点放在对本地政治、经济、社会各方面的信息作出及时、准确和深入的报道上，并提供全面的、平衡的、多层次不同角度的分析评论意见，要杜绝互相抄袭，或者随意从网站上截取那些转来转去转到最后连始作者是谁都搞不清楚的陋习。

李琦过去以图书资讯为专业，他认为年轻的下一代愈来愈少读报纸，而更多地依靠电脑网络，因而，今后从网上获取信息，将是必然的趋势。中文媒体要生存发展下去，必须两条腿走路：一是保持平面媒体的现有架构；二是发展电子版，在网络上闯出新天地。

郭亚欣说，本地中文媒体在与华人各社团“贴近”方面都有自己的优势，今后在这方面还有进一步提高的空间，他透露，本地华人社团领袖们有计划在春节后找机会探访本地中文媒体，共同讨论华人社团发展走向、加强报社与社团的互动以及如何促进华社融入主流社会等重要议题。

最新新闻:

Shitor回收染菌醬汁受污産品會危及生命	中國藏學家代表團與加拿大僑界人士座談
8位阿國陣亡軍人子女獲獎學金每人四年16,000元	加拿大專家稱頭發或可預警心臟病
外媒猜中國競購加拿大鉀肥公司	莊美楷任内最後一次頒加拿大勳章前總理金寶榜上有名
蔣樹聲出席G20首次議長大會並會見加拿大參議長	測頭發判斷心梗風險加拿大開發新型診斷法
加拿大油輪在“西北航道”擱淺未發生柴油泄漏	加人首任國際空間站指揮安省居民太空漫步

>>更多...

| | |